Es gibt keinen Unterschied zwischen Arduin und blauem Hartstein: Es handelt sich um zwei Bezeichnungen für genau denselben belgischen Stein. “Arduin” ist der flämische Fachbegriff, “belgischer blauer Hartstein” die Handelsbezeichnung und “Petit Granit” die offizielle Bezeichnung. Wer eine Türschwelle aus Arduin bestellt und wer eine aus blauem Hartstein, erhält also denselben Stein. Im Folgenden erklären wir, woher die Bezeichnungen stammen und worauf Sie bei der Bestellung achten sollten.
| Name | Wer benutzt ihn? | Kontext |
|---|---|---|
| Arduin | Flämische Handwerker und ältere Generationen | Umgangssprache und Fachsprache: “eine Türschwelle aus Blaustein” |
| Belgischer Blaustein | Handel und Online-Shops | Die gängige Handelsbezeichnung |
| Petit Granit | Offizielle Dokumente und Bescheinigungen | Die offizielle Bezeichnung – trotz des Namens handelt es sich nicht um Granit |
Der Name stammt aus der Zeit, als Steinmetze die funkelnden Krinoiden (versteinerte Seelilien) an der Oberfläche an die Kristalle des Granits erinnerten. Geologisch gesehen handelt es sich bei dem Stein jedoch um Kalkstein, der auf dem Grund eines tropischen Meeres entstanden ist, und nicht um vulkanisches Gestein. Mehr über die Herkunft erfährst du in Woher stammt belgischer blauer Blaustein?.
Der eigentliche Unterschied besteht nicht zwischen Arduin und blauem Hartstein, sondern zwischen belgischem Stein und asiatischen Imitationen, die als “blauer Stein” verkauft werden. Vietnamesischer und chinesischer blauer Stein sind geologisch anders beschaffen und in der Regel poröser, was in unserem Klima mit Frost und Tauwetter eine Rolle spielt. Fragen Sie daher immer nach der Herkunft und dem Zertifikat; bei Renier stammt der Stein aus eigene belgische Steinbrüche. Lesen Sie auch unseren Vergleich: belgische vs. importierte Produkte.
Was ist der Unterschied zwischen Arduin und blauem Hartstein? Keine: Es handelt sich um zwei Bezeichnungen für denselben belgischen Stein. „Arduin“ ist der flämische Fachbegriff, „belgischer blauer Hartstein“ die Handelsbezeichnung und „Petit Granit“ die offizielle Bezeichnung.
Ist Petit Granit ein Granit? Nein. Trotz seines Namens handelt es sich um einen Kalkstein. Der Name bezieht sich auf die funkelnden Krinoiden an der Oberfläche, die an Granitkristalle erinnern.
Ist jeder “blaue Stein” Arduin? Nein. Asiatischer blauer Stein wird zwar ebenfalls als blauer Stein verkauft, ist jedoch geologisch anders beschaffen und in der Regel poröser. Fragen Sie nach der Herkunft und einem Zertifikat.