Il n'y a aucune différence entre l'arduin et la pierre bleue : ce sont deux noms désignant exactement la même pierre belge. “ Arduin ” est le terme technique flamand, “ pierre bleue belge ” le nom commercial et “ Petit Granit ” la dénomination officielle. Que vous commandiez un seuil en arduin ou en pierre bleue, vous recevrez donc la même pierre. Nous vous expliquons ci-dessous d'où viennent ces noms et ce à quoi vous devez prêter attention lors de votre commande.
| Nom | Qui l'utilise ? | Contexte |
|---|---|---|
| Arduin | Les artisans flamands et les générations plus âgées | Langage courant et jargon technique : “ un seuil en pierre bleue ” |
| Pierre bleue belge | Commerce et boutiques en ligne | Le nom commercial courant |
| Petit Granit | Documents officiels et certificats | Le nom officiel ; bien que son nom l'indique, il ne s'agit pas de granit |
Ce nom remonte à l'époque où les tailleurs de pierre trouvaient que les crinoïdes scintillants (lys de mer fossilisés) à la surface rappelaient les cristaux de granit. D'un point de vue géologique, cette pierre est toutefois un calcaire, formé au fond d'une mer tropicale, et non une roche volcanique. Pour en savoir plus sur son origine, consultez D'où vient la pierre bleue belge ?.
La véritable distinction ne se fait pas entre l'arduin et la pierre bleue, mais entre la pierre belge et les imitations asiatiques vendues sous l'appellation “ pierre bleue ”. La pierre bleue vietnamienne et chinoise est géologiquement différente et généralement plus poreuse, ce qui a son importance dans notre climat soumis au gel et au dégel. Demandez donc toujours l’origine et le certificat ; chez Renier, la pierre provient de propres carrières belges. Lisez également notre Comparaison entre les produits belges et les produits importés.
Quelle est la différence entre l'arduin et la pierre bleue ? Aucun : il s'agit de deux noms désignant la même pierre belge. « Arduin » est le terme technique flamand, « pierre bleue belge » le nom commercial et « Petit Granit » la dénomination officielle.
Le Petit Granit est-il un granit ? Non. Malgré son nom, il s'agit d'un calcaire. Ce nom fait référence aux crinoïdes scintillants présents à la surface, qui rappellent les cristaux de granit.
Est-ce que toutes les “ pierres bleues ” sont de l’arduin ? Non. La pierre bleue asiatique est également vendue sous le nom de « pierre bleue », mais elle est d'une nature géologique différente et généralement plus poreuse. Renseignez-vous sur son origine et demandez un certificat.